Grammar Tips & Articles »

Expresso vs. Espresso

This Grammar.com article is about Expresso vs. Espresso — enjoy your reading!


2:17 min read
7,603 Views
  Marius Alza  —  Grammar Tips
Font size:

All coffee lovers and, in fact, most people that have entered a coffee shop, a bar or a restaurant, know what an espresso is. But what is an "expresso"? Some might get confused by this word, knowing that it doesn't appear in any menu, dictionary, publication, and knowing it's definitely a misspelling of "espresso", while others might swear that it's just the same word, with a slight spelling variation generally accepted.

What's the truth then, are they both correct? They do sound almost identical, that's right, and this is also the main reason why some think it's more appropriate to spell it with an "x" rather than an "s". But the word is spelled "espresso" and no other form is accepted, anywhere, not even as an exception. "Expresso" is a misspelling for sure.

Expresso vs. Espresso

"Espresso" is the only word referring to black, strong coffee. It originates from Italy, the country that also specializes in preparing this type of coffee, and it is spelled exactly in this form, in any language.

"Expresso" is, first of all, a misspelling of "espresso", caused by people hearing it wrongly or thinking it means the same thing. But the word does not exist. "Express" exists, yes, but this form has no relation to "espresso" and it will also never appear as "expresso". "Express" is an English verb defining the action of explaining, saying or showing one's feelings and thoughts through words or actions. It can also function as a noun and as an adjective, referring to a train/service or machine that works considerably faster than usual, but again, that's a different word and it has absolutely no relation to "expresso" or "espresso".

When do we use "expresso"?

We recommend you never enter a place asking for an "expresso". People will probably understand what you refer to, but keep in mind it's not correct. The word doesn't exist, neither in the English language, nor in others. It's a simple misspelling caused by its similarity to "espresso" and by people hearing it wrong.

When do we use "espresso"?

"Espresso" is the original Italian word that defines the well-known strong, black traditional coffee served today in any cafe or restaurant. This is the only spelling you have to remember and use correctly.

Example: Please add some milk to this espresso, it's too bitter for my taste. - "espresso" is the black, strong Italian coffee.

Conclusion

It's better not to ask for an "expresso", because this word is a misspelling. So both as a conclusion and as a solution, simply delete it from your vocabulary so you never doubt it again. "Espresso" is the correct form you have to keep and use.

Expresso vs. Espresso

Rate this article:(4.09 / 9 votes)

Have a discussion about this article with the community:

2 Comments

  • SamuelGuterres
    Both are correct. Expresso comes from the Portuguese language, espresso from Italian. But their is a different origin. Portugal as well as Italy are 2 European countries with a very long and big coffee culture. But, the Italian word was more spread around the world because they made the famous coffee machines. While Portugal could, and still do, import the coffee beans to Europe from his former colonies Brazil, East Timor, ... 
    LikeReplyReport11 months ago
  • Jan Hellberg
    I know this might lead to this article needing an update, but I guess it's worth adding that expresso does exist and is actually the form used in France / French for espresso. So it might well stem from someone thinking that it actually sounds interesting. In English however espresso is the correct form. 
    LikeReplyReport 11 year ago

Citation

Use the citation below to add this article to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"Expresso vs. Espresso." Grammar.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 24 Oct. 2021. <https://www.grammar.com/expresso_vs._espresso>.

Free, no signup required:

Add to Chrome

Check your text and writing for style, spelling and grammar problems everywhere on the web!

Free, no signup required:

Add to Firefox

Check your text and writing for style, spelling and grammar problems everywhere on the web!

Browse Grammar.com

Free Writing Tool:

Instant
Grammar Checker

Improve your grammar, vocabulary, and writing -- and it's FREE!


Improve your writing now:

Download Grammar eBooks

It’s now more important than ever to develop a powerful writing style. After all, most communication takes place in reports, emails, and instant messages.